2013年7月21日 星期日

今天,我丟臉了...好丟臉

許久許久,沒有使用部落格、沒有在螢幕上飛快填入自己的想法了。
沒想到,這一回竟是這樣的事,讓我很想寫上這麼段文字。

我是個去年自韓文系畢業,目前在韓國公司工作的上班族,
我不是哈韓族、更沒有什麼追星的舉動,
接觸韓文不過五、六年光景,認識韓國也就只有這麼五、六年,
這段時間也結識了一些韓國朋友、同事,
從一開始對韓國一無所知,到現在沒八成也有六成程度的瞭解,
相當然爾,也非常清楚台灣人對韓國人的成見及偏見,
對於這些成見和偏見,我一點都不覺得有什麼不妥,
因為這是個人的自由和選擇,
就像我因為看太多南京大屠殺紀錄片而不欣賞日本的帝國主義一樣,
這是我的選擇,
但我絕對不會因此而辱罵日本人任何一句話、或對日本有任何不敬的字眼,
畢竟,那只是歷史的一部份。
成就那些事的,也不過是時間、空間、人,湊巧讓一切事情發生罷了。

在學習韓文初期,曾經自韓國朋友口中,
聽過一兩次他們被台灣人辱罵的事情,
能夠聽到這樣的事,是因為韓國朋友聽懂中文、會說一點中文,
透過他們不甚流利的中文,才有機會知道台灣人對韓國人的不禮貌行為。
但,在在我都認為那些只是少數、是年紀較大的長輩們在淺意識裡,
對韓國的偏見所造成的行動,而非代表全台灣人。
直到今天事情發生前,我再也沒聽過類似的事情了。
然而,親耳聽見、親眼看見的那一瞬間、那種感受,
今天,我全都體會到了。
直覺想問「台灣人怎麼了?!」

事情是這樣來著,
下午,我和韓國同事自台中火車站一同搭上公車往新光三越方向前進,
公車上沒座位,我們就站著閒聊著,
週邊站了幾名看起來似乎是高中生的孩子們,
看起來,不過是一群人一起搭上一班公車,各自和自個兒的朋友聊天,
這樣的光景罷了。
孰不知,在下車那一刻,
我們和孩子們錯身那一刻,
某個聲音驟然響起「韓狗」......
全身像被電到般愣了一秒,隨即想著我該做點什麼...
於是乎,我轉過頭去:「不要這麼說嘛!...要有台灣人的素質...」
一個孩子衝著我說:「說什麼!」
我只是還以微笑,轉頭下車。
但,我的心情糟到極點,
因為激動身體不自覺微微顫抖,
因為生氣腦子亂烘烘,
因為丟臉我不曉得該如何面對韓國同事。

下車後,同事說的每一句韓文,我全都聽不進去...
只是一股腦子想...
「台灣人怎麼了...」
「台灣教育怎麼了...」
「我剛說的台灣人的素質...他們會誤認為是罵人、貶低人以顯示自己地位的素質嗎」
「還好韓國同事聽不懂中文...要是他聽得懂他會討厭台灣吧!」
「我好丟臉,居然讓一個外國朋友遇到這樣的事情....」
「我的天哪!遇到這樣的事就算了,對方還是個15、6歲大的孩子...」

對於下公車前的10秒,那短短10秒,完全不知情的韓國同事, 
我真的不知道怎麼面對他,
我們隨便走進一家店,我只想讓韓國同事轉移注意力,
不要一直對著我說話,我真的無法回答韓國同事的每個問題。
腦子裡只是不停地打轉著,
剛出言不遜的是孩子沒錯吧?!
學校老師是這樣教孩子的嗎?!
家長們是這樣教孩子的嗎?!
教他們要不明就理地衝著人家辱罵,
教他們要沒來由地踐踏人家的尊嚴,
國際禮儀去哪了?

如果今天,這些孩子們由韓國人身上吃了什麼悶虧、受了什麼委屈,
我想我會無視一切的發生,
但,他們到底受了什麼委屈?吃了什麼悶虧呢?

如果是1992年台韓斷交引發的反韓情緒,那也夠了。
幾近20年前的恩怨,台灣人還需要拿這個來折磨自己嗎?
如果是2010年楊淑君事件,這也夠了。
冤有頭債有主,有辦法去把裁判找出來辱罵!
如果是眼紅人家三星的發展,我真的要翻白眼了。
有實力是不需要怕被埋沒的,就怕沒實力而已。
如果說韓國人愛用小手腕、愛耍賤招,
時間久了,能不被誰看出來嗎?
輸得了一時,輸不了一世,
除非自己先放棄。

許久,沒這麼囉嗦了。
但我還要囉嗦,
我敢說,我認識的每個韓國人心地都很好,
我敢打包票,我認識的每個韓國人都很喜歡台灣
(除了年紀大、愛抱怨、讓人很想趕他回韓國的阿伯之外),
我敢大聲說,許多來台交換或唸書的韓國人絕大多數都讚賞台灣人的熱心和溫馨。
身為台灣人的我,更一直以台灣人為榮。
因為我們擁有韓國人沒有的熱情和善於助人。

今天,
對於這些回韓國還一直對台灣念念不忘、向朋友推銷台灣的韓國朋友們,
我真心感到羞愧。第一次瞭解「顏面盡失」的感受。
會有第二次、第三次嗎?

希望不要再有了。希望!

2010年3月11日 星期四

내 꿈~

 
不知不覺已然來到大學生涯的第二學期
原本從未打算在大學期間前往韓國求學的我
還是一頭栽進了這個魅誘人心的大缸裡
於是………
是吧!就這樣走下去吧!
我決定今年去韓國當一年的交換生!

2010222日開學的那個早晨
我搭著飛速往台北奔進的自強號
坐在靠窗的位置
望著車窗外不停被抽拉掉的田野街景
如是的想著
「我現在正往哪裡去?!」
「是追著我的夢想吧?!」
「我的夢想是這樣吧?!」
「我的夢想朝這個方向走去是對的吧?!」
「火車能載著我抵達我夢想的那一端嗎?!」
「如果火車可以載著我直達我的夢想,該是多美好的事呀?!(屁咧!)」
然後
一遍又一遍一再確認我的夢想
一次又一次反覆的問自己
夢想是什麼?!我的夢想到底是什麼?!

是的!我又再次的迷惘了
無法想像一年之前立訂目標 決心向韓文走去的我
可以讓現在的我 坐在寒冷的陽明山上
唸著滿篇都是圈圈的韓文字句
努力理解著讓我頭痛的文法和單字們
噢!好像開始對韓文的熱情漸漸削減了那麼一些
這樣的事實一直打擊著我呀!
也許 我會慢慢對韓文失去興趣
也許 我會慢慢不再仰望我的夢想
也許 我會開始厭倦週遭發生的一切
但是 這是我吧!
是我立下的目標 然後挺直背桿走來的
而我現在只是經歷著過程中的小小挫折
然後迷惘罷了

再一次我又提醒了自己
坐在這裡的「初衷」
꿈인다!!
是我的夢想吧!
20100311

2009年11月23日 星期一

我的作業~「서편제(西便制)」觀後感

開始修習了「韓國民俗學」後,才深入瞭解世界文化記憶遺產之一「판소리(清唱藝術)」,剛開始觀賞相關的판소리影片時,只覺得「不就是一個人說唱加上一個人擊鼓」的表演,但一切刻板印象在看完了「서편제」這部影片後完全改觀。

    「서편제」描寫一位판소리藝術家收養一對兒女且教授판소리的故事,劇中表現了판소리的優美、傳授的過程及清唱者生存的困難之處,大致上劃分為三個階段。

    第一階段,傳達了這位藝術家如何收養一對兒女並開始傳授판소리的過程,在戰亂後的年代,僅靠판소리攢錢過日子是相當辛苦的事情,刻畫出在戰後大家為了求生存,根本不在乎傳統傳承這回事,人們只追求任何有利於生活的技藝及工作,對於填不飽肚子的事情一概趨而避之,明顯托出了在亂世中,文化技藝難以傳承的殘酷事實,一如當今人們的功利主義,也將使得許多值得留存的文化遺產即將消失殆盡。

    第二階段,開始進入讓我難以忘懷的一段,故事人物之一的弟弟東浩,因為受不了靠著판소리過活的貧苦日子及不認同판소리下,而逃離了養父藝術家劉奉的身邊,爾後,由友人口中得知姊姊松花雙眼因養父下藥而失明,以及養父過世的消息,開始了尋姊旅程,畫面也由這裡跳到松花學習판소리的艱辛過程和劉奉對於판소리的堅持及懷才不遇之處,在這裡,劉奉為了教導松花學習怨恨而使出的下藥手段、為了照顧松花即使被村裡人打死也在所不惜等護女心切,而劉奉更在臨終前更交待松花要把有恨化為無恨的清唱境界,讓我們看見了一個對판소리有著崇高理想的藝術家為了傳統藝術傳承的付出和心酸之處。

    第三階段,尋找松花的東浩四處打聽松花的消息,也由於松花在養父過世之後開始了居無定所的流浪生活,使得東浩尋找姊姊的困難處更添幾許,最後,松花的盲女清唱讓東浩找到了姊姊,兩人見面沒有相認也無更多對談便開始唱和的完美演出,在一唱一和中姊姊不需言語也能默默認出久違的弟弟,帶出了판소리蘊藏的微妙情感讓人為之動容,為這部影片畫下讓人一再回味的句點,即便是寫感想的當下,판소리的音律彷彿仍舊迴盪在耳邊。

    在這部影片裡,僅就판소리部份,除了最後姊弟的판소리演出之外,就屬片中一家三口在路途中的「阿里郎」最讓我印象深刻,三個人在往下一個目的地途中的快樂唱和,即使不是悲愴動人的清唱也能展現판소리另一種風情的表現方式,很難得的歡樂氛圍;傳唱至今的傳統판소리是韓國人們珍貴的資產,相較之下還未見過中國有這樣豐富的單人清唱演出,所知大多為兩人以上的戲劇或相聲方式演出,在台灣最為長輩們津津樂道的「歌仔戲」也多為兩人以上的演出方式,像판소리這樣可以深刻表現情感及描述史事的表演,著實珍貴!

2009年10月7日 星期三

迷網ING

已經快一個月了!
是的,我在陽明山的求學生活已經快一個月了。
從一開始的信心滿滿、期待和希望,
然後歷經了一個月反覆boring的課程,
一連串的挑戰、打擊…
我已經不知道韓文對我來說,存在的意義在哪裡…
某些課程好艱深、有難度,
某些卻乏善可陳、無聊到極點,
這樣處於不上不下的我,好茫然…
我需要一個平衡點,卻又遍尋不著,
我努力追上進度,卻彷彿天邊的月難以觸及。
課程好滿、好多,壓得我無法喘息,
時間被壓縮得好緊好緊,一刻都無法懈怠…
此刻,坐在教室望著窗外像幅圖畫的校舍山景,
藍天白雲,颱風過後的豔陽令人眩目失去方向,
如果,
如果重來一次,
我會否選擇,坐在這裡?

是吧!
我的答案是肯定的吧!

讓生活有意義or讓生活有樂趣?
為了不一樣的人生、不一樣的未來,
所以選擇了這條路。
亦或是,
為了不一樣的人生、不一樣的未來,
所以為現有的生活增添了一些樂趣。

暫時BLUE走不出困境
笑,好難!

20091007大義508

2009年9月16日 星期三

開學第三天 我。好。累。

開學第三天
嘛才第三天 身為“年齡可以俯視“眾同學的阿姊我
覺。得。好。累。
其實今天還好啦!
是昨天!
都是昨天可怖緊湊的課程
把一個天天閒晃好命的OL給累得亂七八糟
話說昨天 我的課表滿滿滿的四堂八節課
早上8:10開始上課
一直到下午5:00才下課
OMG!這真是嚇壞我了!
每兩節課換一間教室…這很正常
重點是我得在「擁擠」的校園裡穿梭尋找教室蹤影
這還是人過的生活嗎?!
以往下午3:00正是OL最HAPPY的時光耶!
沒想到 我還在為尋找最後兩節課的教室奔波於
人人擠我 我擠人人的校園裡
把我三魂七魄給嚇掉剩沒多少
真是累俗偶惹…
我們學校的學生也太多惹吧!!!

不過 讓我感到最大的樂趣是
「給老師取綽號」
厚!我的人生大概只剩這件拿手絕活了吧!
比如說:
馬上老師(每句話都要接“馬上“做個結尾)
歐嘛老師(見到她彷彿見到隔壁鄰居一樣的親切)
優秀老師(取台語諧音好幼秀 上了他的課 我覺得我有希望了)
小蜜蜂老師(老師的聲調嗡嗡嗡 想不睡也難)
還有明後天的幾位老師~
這讓我對上課充滿了期待!
我想 大家也很期待吧!哈哈!
畢竟這是我目前感到最有趣的一件事

噢!對了!
突然發現 我還在適應「死大學生的作息」
雖然說 我一直沒啥作息可言
但 對一個工作近十年的OL來說
簡直是掉進地獄般的痛苦
有點擔心我會濱臨「對韓文失去興趣」的階段
我想我應該保持對任何事物的高度興趣
比如:恢復學生時期的熱血(這是一件好難的事)
我想我應該保持對任何事物的高度興趣
(噢!這句我打過了…我只是想認真的提醒自己)
總之 我會試著對作何事物保持高度興趣的!!
現在 我又給自己出了一項功課「一年」
假如我能努力的撐過這一年 我想我一定可以順利畢業的!
就「一年」!

再來說說今天吧!
因為我古錐的同學生日 我們決定去「下午茶」
噢!好開心呀~下午沒課的小週真是太美滿了
和我古錐的同學們一行四人
到東區一間可愛小店享用了幸福的蛋糕吃到飽
瞬間有種回到幸福的FU~
煩悶的情緒一掃而空 HAPPY!
謝謝我的美眉同學們~
給大家一張cake照聞香一下 哈!
















TO my friend 綺及my classmate君~生日快樂!

20090916

2009年9月11日 星期五

我在宿舍好無聊

我的老天爺啊!
自從有了臉書,再加上努力學習冷靜的結果
好像成了省話一姊
想寫點什麼都變得不知云何物才好!
(其實是懶惰的要命)
好吧!既然開學在即…
又 我已經在宿舍晃了三天
而且 我閒的已經開始產生罪惡感
在閒不下來的勞碌命使然情況下
我只好來聊聊這幾天「偶花生了什麼樹」

還記得(遠目)99重陽禮拜三那個晴空萬里的早上
我帶著一顆忐忑不安 左右為難(不知道在為難什麼)的心
以及一只裝滿家人的愛心 重到我快爆炸的浪跡天涯無敵小皮箱
由台中搭上時速300公里的高鐵奔向繁華的台北國
然後以最長的時間到達我那堪稱「陽明山雙併別墅」的宿舍
-------------------------廢話開始分隔線---------------------
翻開「甄通車記錄史」
每回到文化大學耗費時間平均兩小時半
這回居然花了三小時才到達文化大學 太無力了!
大眾交通工具好麻煩啊!不過~
搭公車上山時 公車司機讓我在短短15分鐘內
由士林捷運站到達文化大學
害我感動了三秒鐘 噢不!是三分鐘…
--------------------------廢話結束分隔線---------------------
到了宿舍 東摸摸西摸摸一邊整理東西
一邊默默的等候中X電信來裝設讓我好央的網路
有了網路 真的好央~
臉書 MSN 火力全開!
大學同學晚上約了一起吃飯聯絡感情
我也給他加入湊一腳~
重點是 我的同學們都好古錐呀~
青春果然無敵!不知不覺 我也無敵起來~
士林夜市仔晃了一圈 還吃了有名的辛發亭
吃完我好吃的抹茶紅豆雪片~我們打道回府囉!
在回宿舍前 還參觀了彼此的宿舍
互相批評指教了一番~太有趣!

礙於隔天要選課 事關一學期的歡笑與哀愁
給他討論到粉晚 晚到我這個老人都快撐不住了
不過內~隔天一大早選課完成時
為前一晚的熬夜感到粉超值
我的課表也太美了吧!哈!哈!哈!
然後~然後~睡了個回籠覺後
再認真的看了韓檢、顧了餐城、玩了臉書
洗了個澡、My同學180上來聊了個天
這天就這樣晃完啦!

今天今天今天TODAY
去學校…健康檢查
體檢結束後 我就這樣晃到現在…
天哪!我的罪惡感就是從這時候開始的!
老闆娘一定很忙碌的埋首於工作中
我卻在這裡無所事事的飄來飄去…
為了報答老闆娘讓我回來唸書
我一定用功向上 認真上課!
好了!我要來用功韓文檢定了…

我宿舍的第一位訪客是「韓文同學-旬小姐」
晚點我要去士林夜市迎接她~有人陪囉!Happy!

今天跟同學們聊到 我們往後大概擺脫不了士林夜市的影子
已經可以開始在門上作個「去士林夜市的次數」記錄表了
還有還有~
太久沒寫東西 腦子真的變呆了
居然一堆中文字不曉得怎麼寫
要瘋啦!

20090911

2009年8月19日 星期三

阿~勇氣啦!

「從一個環境跳到另一個環境需要勇氣」
從來不覺得這句話有什麼了不起的地方
但 連日下來的東奔西跑
這句話真的有驚人的力量

突如其來的放榜通知
讓我措手不及難以招架
忙著北上找房子
忙著住宿打點日用品
忙著工作移交的作業
忙著考完又考一直考考不完的韓文檢定考試
短短一個月內 要完成所有的準備工作
還要讓我家老闆娘安心的放我出去飛翔
噢~My God!
滿心期待大學生活的心情
全消磨殆盡了

這週末 我們姊妹團
即將展開的兩天一夜宜蘭歡樂遊
老娘該是主辦人之一的
也硬生生把這項艱難的任務推給了~
my friend糖果小姐
在這裡 我要誠摯的對my friend糖果小姐說聲
「I’m sorry~辛苦妳了!」
這個旅程我們來點「濕背秀」好了
邊開車邊打麻將妳覺得如何?!哈!
好了!今天我是很正經的在寫感想的!
總之 我那零零碎碎的雜事
暫時淹沒了我的世界
罷佔了我的悠閒生活
還奪去了我笑咪咪的好心情
………So What??
回到本篇第一句
「從一個環境跳到另一個環境需要勇氣」
每回情緒Down到谷底時
my friend阿綠小姐說的這句話
彷彿迴盪在耳邊 給我力量
讓我有無比的勇氣去面對現況
力量。我抓。
讓我說說~
my friends 有你們真好!
20090819

話說這個部落格介面真的很難操作耶!
我好不懂它啊!
只能說三聲~難!難!難!